-
1 on the shelf
• hyllyllä* * *((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) vanhaksipiiaksi jäänyt -
2 off-the-shelf components
• standardikomponentit -
3 off-the-shelf library
• valmiskirjasto -
4 off-the-shelf software
automatic data processing• valmisohjelmistot -
5 off-the-shelf software package
automatic data processing• valmisohjelmapaketti -
6 off-the-shelf software solution
automatic data processing• valmisratkaisuEnglish-Finnish dictionary > off-the-shelf software solution
-
7 shelf
• riutta• hylly• kallionkieleke* * *ʃelfplural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) hylly2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)•- shelve- on the shelf -
8 continental shelf
• mannermaajalusta• mannerjalusta* * *noun (the part of a continent that is under a relatively shallow sea.) -
9 bracket
• olkakivi• panna hakasiin• tukiprinting (graphic) industry• aaltosulkumerkki• aaltosulku• uloketukitechnology• kiinnike• kiinnityslevy• kannatin• kannattaja• hakasulkumerkkimarine• haarukka• haarukoida• hakasulku• hakaset• hakasulje• pidin• pidike• seinäkannatin• sulje• sulkumerkki• sulkeet• sulkutechnology• kulmatuki• kulmalevy• lampettitechnology• L-asennushelabuilding / construction industry• konsoli• korvake* * *'brækit 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) sulje2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) kannatin2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) panna sulkeisiin2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) niputtaa yhteen• -
10 get
• panna• saada kiinni• saada• saapua• saada haltuun• tulla joksikin• tullaagriculture• niittää• hyötyä• järjestää• joutua• hommata• hoksata• ehtiä• ansaita• värvätä• voittaa• päästä• tienata• hankkia• hakea• muodostuafinance, business, economy• periä• saattaa• saavuttaa• sairastua• löytää• ymmärtää• lukea* * *ɡetpast tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa5) (to become: You're getting old.) tulla6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella7) (to arrive: When did they get home?) saapua8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
11 stretch
• ojennella• ojentaa• oikaista• oikoa• oikaisu• jatkua• jakso• jännittää• jännitys• venyvyys• venyä• venytellä• venyttää• venymä• vetää• etäisyys• antaa ponnistusta vaativia tehtäviä• ulottua• ulottaa• väli• ponnistaa• kiriä• kiristää• leventää• levittää• levitä• mennä• pidentää• suora• taipale• kurottaa• kurottautua• kurkottautua• kurkottaa• laajentaa• pingottaa• pitkittää• pinkoa* * *stre 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) venyttää, venyä, ulottua2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) levittäytyä2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) venytys2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) jakso, alue•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out -
12 fix
marine• paikanmääritys• panna kuntoon• paikata• panna• istuttaa• järkätä• järjestää• voidella• entistää• fiksoida• ankkuroida• asettaa• pulatransport• rahdata• tilapäinen korjaus• kiinnittäytyä• keskittää• kiinnittyä• kiintyä• kohdistaa• kiipeli• kiinnittää• liittää• määritellä• määrätä• parsia• peitatamarine• peilata• saattaa jähmeään muotoon• majoittaa• sopuottelu• sopia• tarttua• tarttua kiinni• kunnostaa• käydä jähmeäksi• laittaa• korjataautomatic data processing• korjaus (ohjelma)* * *fiks 1. verb1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) kiinnittää2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) kiinnittää3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) korjata4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) suunnata5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) sopia6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) kiinnittää7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) valmistaa2. noun(trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) kiipeli- fixation- fixed
- fixedly
- fixture
- fix on
- fix someone up with something
- fix up with something
- fix someone up with
- fix up with -
13 clatter
• rytinä• rytistä• räminä• ryske• rämistä• rämisyttää• häly• törmätä• kapse• kalista• kalistella• kalkutus• kalske• kalina• kalisuttaa• kalke• kajahdus• nakuttaa• kopista• kopistaa• kopistella• kolistaa• kolista• kopina• kopse• kolistella• kolisuttaa• kolina* * *'klætə 1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) kolina2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) kolisuttaa, kolista -
14 mantelpiece
• uunin koristekehys• uuninkehys• takan reunus* * *'mæntlpi:smantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun(the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) takanreunus -
15 sag
• painuminen• painua• painuma• riippuma• notko• notkua• notkahtaa• joustaa• syvänne• laskeaaviation• laskeutua* * *sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) olla notkollaan -
16 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) seisoa varpaillaan -
17 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) seisoa varpaillaan -
18 walk
• saapastella• rämpiä• jaloitella• jaloittelu• astua• astunta• astuskella• astella• sipsuttaa• ulkoiluretki• vaellus• ulkoiluttaa• vaeltaa• retki• tepastella• lenkki• meno• mennä• patikoida• saattaa• samoilu• samota• samoilla• matkata• marssia• matka• taivallus• tarpoa• tallustaa• kulku• kulkea• kummitella• kuja• kulkea jalan• käytävä• kävelyretki• kävelyttää• käveleminen• kävelymatka• kävellä• käynti• kävelytie• käydä• kävely• kävelypaikka• köpittää• pistellä* * *(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) seisoa varpaillaan -
19 ledge
• ionisaatioporras• ulkoneva lista• uloke• ulkonema• reunus• karikko• lista• kallionkieleke• penkki* * *le‹(a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) hylly, ulkonema, ikkunalauta -
20 hold
• omistaa• olla voimassa• olla käypä• omata• olla mieltä• painiote• otemarine• ruumafinance, business, economy• toimittaa• toimeenpanna• hoitaa• vetää• estää• sitoa• sisältää• vaikutus• pysyä• päättää• kestää• kiinnekohta• kiinnike• kiinnityskohta• levähdysmerkki• kannatella• hallita• pidellä• pidättää• pidäke• pidätin• mahtua• soveltua• tarttua• käsitellätransport• lastiruuma• pitää kiinni• pitää paikkansa• pitää kädessä• pitää hallussaan• pitää* * *I 1. həuld past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II həuld noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off the shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
off-the-shelf — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off the shelf — 1. Immediately available, in stock 2. (of a company) registered only in order to be sold • • • Main Entry: ↑shelf * * * off the shelf phrase available to buy without being ordered or designed for a particular customer The company could have a… … Useful english dictionary
off-the-shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
Off-the-shelf — may refer to: Off the shelf component Commercial off the shelf, a phrase in computing terminology Ready to wear Shelf corporation, a type of company Off the Shelf Festival, a festival of writing and reading which takes place each year in… … Wikipedia
on the shelf — 1. mod. not active socially; left to oneself in social matters. □ I’ve been on the shelf long enough. I’m going to make some friends. □ She likes being on the shelf. 2. mod. postponed. (See also on the back burner.) □ We’ll have to put this… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Off the shelf — In finance or when buying things, off the shelf refers to products that have already been designed and made, compared to made to measure, (or one off, custom built, custom made, etc.), which refers to products that have to be made to a special… … Wikipedia
off-the-shelf — adjective, adverb sold for general use, not made for a particular person or purpose: off the shelf computer software You can buy all these items off the shelf … Usage of the words and phrases in modern English
off-the-shelf — mod. readily available; purchasable without any special difficulties or delays. □ This is just plain old off the shelf hand lotion. Isn’t it great? □ Is it off the shelf? □ I don’t use off the shelf software in my computer. I write my own … Dictionary of American slang and colloquial expressions
